Хабаровские Вести от 26.06.2024 Премьера. «Умеешь ли ты свистеть, Йоханна?»

Эстафета любви

Под занавес 80-го, юбилейного сезона Хабаровский ТЮЗ представил немного волшебную и проникновенную премьеру. «Умеешь ли ты свистеть, Йоханна?» — щемящий спектакль о конечности жизни, родстве (прежде всего душевном) и подлинных, не навязанных семейных ценностях, которые так нужны всем нам.

Первые показы прошли с аншлагом, а зрители не раз намочили слезами платочки и программки. Все благодаря тому, какой глубокий запас искренности вложила команда в простую историю про двух детей и одного старика.

Что звенит в руках?

А ведь она и правда семейная, с какой стороны ни посмотри. Лет шесть назад коротенький рассказ Ульфа Старка «Умеешь ли ты свистеть, Йоханна?» в самое сердце поразил актрису ТЮЗа Анастасию Дымнову. Она тут же показала его мужу — актеру и режиссеру Виталию Федорову.

— Ну а когда книга такая хорошая, что буквально звенит в руках, я всегда мечтаю ее поставить, — признался Виталий.

Сюжет лаконичен: у Ульфа есть друг Берра и замечательный дедушка. А вот у Берры дедушки нет. Тогда дети решают найти его в ближайшем доме престарелых и там знакомятся со всеми забытым старичком Нильсом. Так рождаются трогательная дружба, настоящая привязанность, ну и смешные приключения, конечно. Но в конце Нильс умирает — он ведь старенький, а жизнь имеет свой срок. И дети учатся жить с этим новым знанием и чувствами.

В хабаровском варианте, правда, Ульф превращается в девочку Ульфу.

— Почему? А потому что мне очень хотелось играть в этом спектакле, — улыбаясь, раскрыла секрет Анастасия.

Роль Берры Виталий взял на себя. Так герои стали разнополыми, и действие приобрело дополнительные трогательные оттенки. Ну а маленький рассказ на 15 минут превратился в полноценную почти полуторачасовую постановку, полную осторожного баловства, задорных фокусов и маленьких бытовых чудес. Как это получилось? Рассказываем.

Маленькие-маленькие человечки

Два года «Йоханна» ждала своей очереди на постановку. Не только когда вызреет и оформится концепция, но и когда освободится главный художник театра кукол Наталья Павлишина — визуальное воплощение постановки хотели отдать именно ей. В итоге к актерскому составу спектакля присоединились еще и необычные куклы: они играли обитателей дома престарелых.

— Никогда не делала таких огромных — больше трех метров! — призналась Наталья Геннадьевна. — Я и сама очень хотела поработать на большой сцене ТЮЗа и счастлива, что мне это удалось.

Еще как удалось! Благодаря ей человеческая история поднялась на уровень магии. Старики-исполины не только живут и двигаются с помощью артистов — они то и дело превращаются в дома с загорающимися окнами. Дедушка Нильс в одной из сцен парит среди гигантских ягод вишни, круглых и светящихся, — «будто в ладони у бога», сравнивают постановщики. Ну а когда на сцене появляются почти необъятные обрывки давней фотографии, весь зал будто становится старинной коробкой со снимками…

— Как взрослым людям играть детских персонажей? Это ведь сложная задача! — объяснил Виталий Федоров. — И тогда мы решили, что весь мир вокруг них будет просто громадным, а они будут бегать среди всего этого — такие маленькие-маленькие человечки.

Однако есть у кукол и другая смысловая нагрузка.

— Попав в дом престарелых, потеряв связь с родными и окружающим миром, эти старики стали уже как будто не совсем живыми, — раскрыл задумку режиссер. — У нас ведь и Нильс сначала предстает перед детьми в образе куклы. И только когда они называют его дедушкой, он оживает…

Секрет интонации

Но ведь это, получается, сказка? Как есть сказка! Откуда тогда ощущение предельной честности, которое не оставляет зрителей от начала и до конца? Ответ и тут несложный: это документальная сказка. Разве так бывает? Бывает, если очень захотеть и проделать кропотливую сценарную работу.

Оригинальный текст рассказа Ульфа Старка Виталий Федоров дополнил не только цитатами из знаменитого писателя и кинорежиссера Тонино Гуэрра, но и настоящими детскими воспоминаниями актеров, занятых в «Йоханне». Все, что они говорят со сцены о своих бабушках и дедушках, чистая правда. Даже заслуженный артист России Владимир Годованец, произнося главный монолог своего героя Нильса, на самом деле озвучивает впечатления из собственного детства, когда он, пятилетний, прятался под праздничным столом.

— Мы долго искали интонацию — способ рассказать об обретении родства и потере, о том, как дети, переживая это вместе, становятся еще больше дороги и небезразличны друг другу. Так от предыдущих поколений передается эстафета любви, — говорит Виталий Федоров.

Мы сможем принять ее в новом театральном сезоне — в том числе и по Пушкинской карте. Захватите платочки и обнимите близких.